Dark is the Sky – Songtext (Deutsch / English)

We hold on

Wir halten durch

burning toward the ground

brennend dem Boden entgegen

boots in the dust

Stiefel im Staub

where no man ever stood

wo nie ein Mensch stand

ever heard the names the war forgot

nie die Namen hörte, die der Krieg vergaß

gone for good

für immer fort

hear the dead worlds call my name

Ich höre tote Welten meinen Namen rufen

hear an empire turn to dust

höre ein Imperium zu Staub zerfallen

in the war you fearless one

im Krieg, du Furchtloser

give the dying something to trust

gib den Sterbenden etwas, dem sie trauen

dark is the sky

Dunkel ist der Himmel

over terror’s last war

über dem letzten Krieg des Schreckens

dark is the road we chose

Dunkel ist der Weg, den wir wählten

we outlive the thunder

Wir überleben den Donner

we outlive the silence

Wir überleben die Stille

we are the dawn that never goes

Wir sind das Morgenrot, das nie vergeht

Dark is the sky

Dunkel ist der Himmel

but we still stand

Doch wir stehen noch

one burning world

Eine brennende Welt

no grave will hold

Kein Grab wird sie halten

She comes like frost off a fallen throne

Sie kommt wie Frost von einem gestürzten Thron

Pride and starlight burning in their bones

Stolz und Sternenlicht brennen in ihren Knochen

A queen of vampires turned to ash and rust

Eine Königin, zu Asche und Rost geworden

Beside me where the cold light turns to dust

Neben mir, wo das kalte Licht zu Staub zerfällt

No flag, no nation worth the flame

Keine Flagge, keine Nation ist die Flamme wert

So we move as one and put the war in the grave

So gehen wir als eins und legen den Krieg ins Grab

Dark is the sky over terror’s last war

Dunkel ist der Himmel über dem letzten Krieg des Schreckens

Dark is the road we chose

Dunkel ist der Weg, den wir wählten

We outlived the thunder

Wir überlebten den Donner

We outlive the silence

Wir überleben die Stille

We are the dawn that never goes

Wir sind das Morgenrot, das nie vergeht

When the last sky turns to fire

Wenn der letzte Himmel zu Feuer wird

When the last clock counts to none

Wenn die letzte Uhr auf null zählt

We will stand between the thunder

stehen wir zwischen dem Donner

We hold on, we hold on

Wir halten durch, wir halten durch

Dark is the sky

Dunkel ist der Himmel

but we still stand

doch wir stehen noch

One burning world

Eine brennende Welt

No grave will hold

Kein Grab wird sie halten

Hey, hey · Oh, oh, oh

(Ad-Libs, ohne Untertitel)

We hold on

Wir halten durch